Вход|Регистрация

Эхо войны

Четверг, 2 апреля 2009, 11:02
Скоро будет 200-летие взятия Парижа союзными войсками - как бы промежуточный финиш наполеоновских войн:-) А сегодня пока что 195-я годовщина взятия Парижа - 30 марта 1814 года.

Шаромыжник - попрошайка, живущий за чужой счёт, жулик.
Голодные оборванные французы, отступая по смоленской дороге, выпрашивали чего пожрать у крестьян, начинали же просьбу со стандартного французского "cher ami" - "дорогой друг". Отсюда же, кстати, о несколько более позднее словообразование "на шару" - то есть даром.

Шантрапа - chantras pas (петь не надо) – нищий, бродяга. Произносилось как ответ на предложение бывшего улана спеть дурным голосом французскую песню за деньги.

Пигалица – придумано платовскими казаками – миниатюрная доступная француженка с площади Пигаль.

Последнее, конечно, вполне возможно, но уж очень напоминает старый анекдот:
доклад на конференции филологов читает профессор-итальянец:
- практически все мировые языки происходят от латыни, вот например когда-то у русских купцов воры украли товар и убегая переправились через реку Тибр. Отсюда пошло слово "стибрили".
Русский профессор:
- Скажите,а в Пизе у русских купцов ничего не воровали?

1 комментарий:

13 апреля 2009, 23:43
*через две недели*
Подождите... Это же... А-ха-ха-ха-ха-ха!!!111 ДОШЛО!!!1111