Вход|Регистрация

К.Чуковский "От двух до пяти"

Воскресенье, 4 мая 2008, 17:26

IX. ЛОЖНОЕ ИСТОЛКОВАНИЕ СЛОВ

Ребенок, который живет среди взрослых и постоянно присутствует при их разговорах, то и дело слышит такие слова, смысл которых ему непонятен. Часто он пытается осмыслить их сам, не обращаясь за объяснениями к старшим, вполне уверенный, что эта задача не представит для него особенных трудностей. Он решает ее «по вдохновению», внезапно, не обладая для этого никакими другими ресурсами, кроме сильнейшего языкового чутья, и не мудрено, что, пытаясь самостоятельно добраться до смысла непонятных речений, он принужден прибегать к самым фантастическим выдумкам.

Услышала, например, трехлетняя Кира, что у какой-то женщины родились двояшки, и в ту же минуту прибежала ко мне:

– Понимаешь: родились два мальчика и оба называются Яшки. Их так и назвали: два Яшки (двояшки). А когда они вырастут, их будут звать Миша и Лева.

Этот миф о двух Яшках избавил Киру от мучительного чувства, которое испытывает каждый ребенок, когда ему становится ясно, что он чего-нибудь не понимает.

А когда маленькой Тане сказали, что у нее на наволочке ржавчина, она без смущения спросила:

– Это мне лошадка наржала?

9 комментариев:

5 мая 2008, 03:32
Первое, что я вспоминаю из этой книжки: «Я люблю чеснок, он пахнет колбасой» и «Вот когда я буду твою швейную машинку вертеть!»
5 мая 2008, 03:34
Комментарии, как в жежешечке?!!11 WTF?!!1111
5 мая 2008, 06:31
Мне нравится, что при открытиии окошка ответа первое, что вижу - \"Вы - pony\".
Утром и сбодуна будет греть душу.
ЖВ
5 мая 2008, 06:32
Что-то я с кавычками недопоняла. Ещё раз тест - \"слово\"
5 мая 2008, 06:33
Точно - фигня. Глянь, когда делаю в кавычках слово, то в окошке нормально все, а после \"отправить комментарий\" возникает перед каждой \"кавычиной\" по слешу.
5 мая 2008, 09:32
Поничил, вроде: \"/'~`
5 мая 2008, 09:33
"Вы — clbn"
5 мая 2008, 09:30
Как ты понимаешь, такая тёплая надпись не у всех.
5 мая 2008, 06:34
На самом деле, это я написала тебе после разговора про мышку-муху.
Это я вроде как шутила.
Кхм.